学者谈捷克文学:从哈谢克的丹布朗新书《好兵

作者: admin 分类: 华文报摘 发布时间: 2019-07-02 21:10

  中新网北京7月1日电 (记者 高凯)“捷克文学有着好多少种传统,既有卡夫卡古代的传统,又有着哈谢克风趣讥讽的传统。”有名墨客、翻译家,《天下文学》主编愉快日前在北京由哈谢克的《好兵帅克》动身,谈及全部捷克文学的奇特性跟其活着界文学中所存在的特别的代价。

  6月30日,“名家讲经典”第十八讲在十月文学院举行。愉快于时期为文学喜好者深刻浅出地解读了哈谢克跟他的长篇小说《好兵帅克》。

  雅洛斯拉夫·哈谢克是捷克有名的风趣作家、讥讽作家。哈谢克最早宣布的一些短篇小说,就反应了一般休息者的凄惨际遇,收回支持压榨的呼声。如《女仆安娜的留念日》《猪崽克萨威尔别传》《解围》《巴拉顿湖畔》等,都是事先捷克文学中批评事实主义的名作,这些小说充斥保护公理跟酷爱一般被压榨国民的思维情感。哈谢克在文学创作上的最年夜成绩,就是他在性命的最后两年中实现的长篇小说《好兵帅克》。

  《好兵帅克》全名《好兵帅克在第一次天下年夜战中的遭受》,是哈谢克创作的一部长篇政治讥讽小说。小说以主人公帅克在第一次天下年夜战中的阅历为重要情节,经由过程应用卓绝的漫画式伎俩,正确、深入地讥讽了奥匈帝国的军官、警员、神甫昏庸能干、笨拙透顶的实质,揭穿了奥匈帝国统治者的凶狠跋扈及部队的腐朽腐化。《好兵帅克》一经出书,很快就成为事先最受存眷跟最滞销的小说,被译成50多种笔墨。先后屡次被改编成片子、电视跟话剧等,活着界各地都领有普遍的读者,享有天下名誉。

  愉快当日先容捷克的文学艺术称,布拉格孕育了一大量出色的人物,除了哈谢克,音乐家德沃夏克、雅那切克,另有作家卡夫卡,布洛德、里尔克、塞弗尔特等等,“一年夜串名字足以让咱们对中欧的古城表现致敬,捷克竟然走出了那么多出色的人物。”

  他表现,“《好兵帅克》基础上成了哈谢克的代表作,某种水平上也成了捷克文学活着界上的一张通行证。《好兵帅克》从第一次天下年夜战的导火索写起,帅克能够说是典范的反好汉,既不矮小上,也不畸形,仿佛头脑有点弊病,相对不是咱们所懂得的好汉人物,哈谢克在写《好兵帅克》的时间并不锐意的要表白什么思维或许到达什么艺术的后果,也不斟酌到什么文学的严正性,当初谈到文学就像我描写80年月面临文学的忠诚,一说到文学就是寂然起敬,有一种神圣感跟稳重感,但哈谢克在创作这部小说的时间,某种水平上偏偏要攻破文学的严正性跟神圣感,这是一种特殊自在自由的姿势,是特殊抓紧的姿势。”

  愉快以为,写作中的自在姿势现实上能够让一个作者施展出全体的创作力,这时间有一个量变就会呈现,小说也会对作者来说就成为无边的寰宇,设想跟游戏的寰宇,宣泄的寰宇,“我想哈谢克在写这部作品的时间确定是特殊过瘾的,哈谢克就想借帅克这团体物把天子、奥匈帝国密探、将军、帮凶等齐备大骂一通,他骂的特殊过瘾,特殊畅快。”